1 00:00:03,503 --> 00:00:05,638 Tidligere på Når Kaller hjertet. 2 00:00:05,672 --> 00:00:09,109 Dette er grunnen til at guvernør Bouchard park er så viktig. 3 00:00:09,142 --> 00:00:10,477 Det kalles Stor tømmerulv. 4 00:00:10,510 --> 00:00:11,344 De blomstret her. 5 00:00:11,378 --> 00:00:13,213 Guvernør, dette er Frøken Edie Martell. 6 00:00:13,246 --> 00:00:14,581 Det kan være et problem. 7 00:00:14,614 --> 00:00:16,750 Gårdbrukerne trenger det landet for å overleve. 8 00:00:16,783 --> 00:00:18,551 Hvis vi kan tenke nytt størrelsen på parken. 9 00:00:18,585 --> 00:00:20,387 Hva gjør vi her, Lucas? 10 00:00:20,420 --> 00:00:21,254 Jeg skal hjem. 11 00:00:21,287 --> 00:00:23,289 Hvordan finner Oliver seg? 12 00:00:23,323 --> 00:00:25,358 Det høres ut som han kan bruke litt selvtillit. 13 00:00:25,392 --> 00:00:27,427 Dette er godt arbeid, kadett. Bare ta seieren. 14 00:00:27,460 --> 00:00:29,262 Henry, det er ingenting galt med å starte en bedrift. 15 00:00:29,295 --> 00:00:30,830 Kunne ikke ha gjort det uten dere. 16 00:00:30,864 --> 00:00:34,534 Velkommen til Valley Voice Radiotime. 17 00:00:49,382 --> 00:00:53,319 Velkommen til Kids Minute på Valley Voice Radio Hour. 18 00:00:53,353 --> 00:00:54,320 Jeg er Toby. 19 00:00:54,354 --> 00:00:55,855 Og jeg er Cooper. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,258 Denne uken snakker vi om kid ventures 21 00:00:58,291 --> 00:01:00,493 som Håpet Valley Hasselnut Company. 22 00:01:01,361 --> 00:01:04,397 Først begynte det bare som tegneseriepenger. 23 00:01:04,431 --> 00:01:05,498 Kaptein Billy. 24 00:01:05,899 --> 00:01:07,334 Som har vokst 25 00:01:07,367 --> 00:01:10,203 og nå våre venner Opal, Emily og Angela 26 00:01:10,236 --> 00:01:12,505 har startet en hasselnøttvogn på hovedgaten. 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,410 Og alle elsker dem. 28 00:01:17,911 --> 00:01:19,913 De er sikkert deilige, Toby. 29 00:01:19,946 --> 00:01:22,916 Gratis prøver, nystekt. 30 00:01:22,949 --> 00:01:24,317 Dette har vært Barneminuttet, 31 00:01:24,351 --> 00:01:25,719 en del av Valley Voice Radiotime. 32 00:01:32,392 --> 00:01:33,393 Gi det tid. 33 00:01:39,332 --> 00:01:41,301 Hva med en ponnifest, ikke sant? 34 00:01:41,334 --> 00:01:43,770 Du og vennene dine kan ta snur flette Newtons manke. 35 00:01:43,803 --> 00:01:46,673 Siden jeg fyller 17 og ikke syv... 36 00:01:47,841 --> 00:01:50,844 I år har jeg lyst til å prøve noe litt annerledes. 37 00:01:50,877 --> 00:01:51,745 Overnatting? 38 00:01:51,778 --> 00:01:52,912 I fjor. 39 00:01:52,946 --> 00:01:53,913 Åttedyrjakt? 40 00:01:53,947 --> 00:01:55,515 For to år siden. 41 00:01:55,548 --> 00:01:59,185 Jeg vil prøve noe med bare oss barn. 42 00:02:01,554 --> 00:02:02,422 Du mener-- 43 00:02:02,455 --> 00:02:05,325 Jeg mener, jeg vil det bare vær vennene mine. 44 00:02:05,892 --> 00:02:06,726 Å-- 45 00:02:07,560 --> 00:02:09,729 Du og fru Thornton bør gå ut 46 00:02:09,763 --> 00:02:12,165 og gjør noe gøy... på egenhånd. 47 00:02:12,899 --> 00:02:14,434 Du fortsetter aldri vanlige datoer. 48 00:02:15,802 --> 00:02:16,670 Ja, det gjør vi. 49 00:02:17,671 --> 00:02:18,772 Vi drar på dater. 50 00:02:19,873 --> 00:02:21,474 Vi dro på den pikniken. 51 00:02:21,508 --> 00:02:25,378 En piknik med barna dine er ikke en date, pappa. 52 00:02:30,984 --> 00:02:32,385 - Hei. - Hei. 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,422 Hei. Jeg hørte at Timmy fikk jobb ved smørbrøddisken. 54 00:02:35,455 --> 00:02:37,357 Han sparer penger å bruke på en jente. 55 00:02:37,857 --> 00:02:39,359 Har Timmy en kjæreste? 56 00:02:39,392 --> 00:02:40,794 Hun er fra Benson Hills. 57 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 Du tror de går på dater? 58 00:02:41,861 --> 00:02:44,197 Jeg vil ikke date til jeg begynner på college. 59 00:02:44,864 --> 00:02:45,665 Jeg heller. 60 00:02:46,700 --> 00:02:49,569 Ulver er definitivt flere interessant enn gutter. 61 00:02:53,006 --> 00:02:54,307 Hyggelig å se dere. 62 00:02:55,942 --> 00:02:56,710 Hei. 63 00:02:57,477 --> 00:02:58,244 Hei. 64 00:02:58,678 --> 00:02:59,779 Hvordan går dagen din? 65 00:03:00,780 --> 00:03:02,215 Det er mye bedre nå. 66 00:03:03,350 --> 00:03:05,618 Så jeg fikk akkurat datingråd fra datteren min. 67 00:03:06,486 --> 00:03:08,521 Tilsynelatende piknik med barn teller ikke. 68 00:03:08,855 --> 00:03:09,656 Mm. 69 00:03:10,724 --> 00:03:13,426 Vel, kanskje vi burde planlegge noe mer voksent. 70 00:03:15,495 --> 00:03:16,529 Virkelig? 71 00:03:17,497 --> 00:03:22,435 Gled deg til, eh, gå inn på kontoret mitt og diskutere. 72 00:03:31,511 --> 00:03:32,345 Sir? 73 00:03:32,746 --> 00:03:33,780 Fru Thornton. 74 00:03:33,813 --> 00:03:35,348 Hei, Oliver. 75 00:03:36,416 --> 00:03:37,550 Det er godt å se deg. 76 00:03:39,386 --> 00:03:41,654 Lille Jack fortalte meg det Jeg burde fortelle deg... 77 00:03:41,688 --> 00:03:42,389 du er det. 78 00:03:43,323 --> 00:03:44,991 Vi må fortsatt fullføre det spillet med tag. 79 00:03:45,025 --> 00:03:45,859 Høyre? 80 00:03:46,659 --> 00:03:49,362 Um, sir, jeg vasket sengetøyet 81 00:03:49,396 --> 00:03:51,598 og sydde et hull i et av teppene. 82 00:03:51,631 --> 00:03:52,465 Wow. 83 00:03:53,633 --> 00:03:56,770 Renslighet. Ordentlighet. Fullføre fastsatte oppgaver. 84 00:03:56,803 --> 00:03:57,904 Godt gjort, kadett. 85 00:03:57,937 --> 00:03:59,005 Alt som er igjen er skriveeksemplet ditt 86 00:03:59,039 --> 00:04:00,473 og du vil være klar for fredag 87 00:04:02,442 --> 00:04:04,044 Når jeg gir Superintendent Hargraves 88 00:04:04,077 --> 00:04:05,679 en måneds fremdriftsrapport. 89 00:04:06,946 --> 00:04:10,016 Uh, riktig. Det er på skrivebordet ditt, sir. 90 00:04:10,050 --> 00:04:11,418 Hvis du ikke har noe imot, 91 00:04:11,451 --> 00:04:12,752 Jeg har fortsatt litt arbeid å gjøre i stallen. 92 00:04:13,820 --> 00:04:15,288 Å, ja. Gå videre. 93 00:04:20,427 --> 00:04:22,562 Er alt i orden med Oliver? 94 00:04:24,097 --> 00:04:25,665 Ikke med forfatterskapet hans. 95 00:04:27,434 --> 00:04:29,069 En oppsummering av dette gamle saksmappen. 96 00:04:29,102 --> 00:04:30,770 Jeg mener, mellom de grammatiske feilene 97 00:04:30,804 --> 00:04:33,573 og den oppfunne stavemåten, det gir knapt mening. 98 00:04:35,675 --> 00:04:36,576 Jeg burde sluppet ham. 99 00:04:37,811 --> 00:04:41,481 Jeg kan se hvorfor forfatterskapet hans er på et fjerde eller femte klassetrinn. 100 00:04:42,115 --> 00:04:43,650 Jeg skjønner det ikke. 101 00:04:43,683 --> 00:04:45,985 Han fortalte meg at han leste Bills bok mer enn noen få ganger. 102 00:04:46,586 --> 00:04:47,821 Det er ikke akkurat det en barnebok. 103 00:04:47,854 --> 00:04:50,423 Høyre. Men lesing og skriving er to vidt forskjellige ferdigheter. 104 00:04:50,457 --> 00:04:52,726 Det virker for meg som Oliver kunne bruke noen formelle instruksjoner. 105 00:04:55,128 --> 00:04:56,496 Kanskje jeg kunne hjelpe. 106 00:04:57,764 --> 00:05:00,066 Jeg antar at dette er mer en jobb for en lærer enn en Mountie. 107 00:05:00,700 --> 00:05:02,535 Få ham til å komme innom skolen i morgen tidlig. 108 00:05:02,769 --> 00:05:03,937 Det setter jeg pris på. 109 00:05:05,638 --> 00:05:06,740 Nå, um... 110 00:05:08,008 --> 00:05:09,342 om den datoen. 111 00:05:16,583 --> 00:05:17,817 Det bør du nok få. 112 00:05:17,851 --> 00:05:18,618 Greit. 113 00:05:19,519 --> 00:05:22,522 Men så kanskje senere vi kan snakke om 114 00:05:22,555 --> 00:05:24,090 tilbringe litt alene tid sammen. 115 00:05:24,758 --> 00:05:26,559 Tid som ikke involverer en piknik. 116 00:05:26,593 --> 00:05:28,094 Jeg liker lyden alenetid. 117 00:05:33,633 --> 00:05:34,467 Hallo? 118 00:05:37,470 --> 00:05:39,639 Henry gir praktisk talt de hasselnøttene bort. 119 00:05:39,673 --> 00:05:41,608 Folk har bare så mye disponibel inntekt. 120 00:05:41,641 --> 00:05:42,909 Vel, Jed aldri skulle ha kjøpt 121 00:05:42,942 --> 00:05:44,444 den fruktstanden i første omgang 122 00:05:44,477 --> 00:05:45,679 hvis han ikke klarte en tur på det. 123 00:05:46,112 --> 00:05:46,880 Hm. 124 00:05:47,580 --> 00:05:49,015 Å, ikke glem bridge i kveld. 125 00:05:49,049 --> 00:05:49,783 Mmhmm. 126 00:05:50,917 --> 00:05:54,921 Jeg ante ikke at Molly hadde en myk plass for Jed Campbell. 127 00:05:55,722 --> 00:05:59,693 Hun kan være den eneste. Han kan være ganske vanskelig. 128 00:06:01,494 --> 00:06:02,929 Vel, jeg blir det. 129 00:06:03,663 --> 00:06:04,831 Hva er det? 130 00:06:04,864 --> 00:06:06,399 Vel, hvis jeg ikke tar feil... 131 00:06:08,068 --> 00:06:09,936 En dobbelthodet ørn. 132 00:06:12,572 --> 00:06:15,909 Og hvis jeg kjenner myntene mine, dette er ganske sjeldent. 133 00:06:15,942 --> 00:06:19,813 La meg bare rådføre meg med min myntsamlingsguide. 134 00:06:21,548 --> 00:06:21,948 Åh. 135 00:06:21,981 --> 00:06:22,716 Ja. 136 00:06:23,583 --> 00:06:25,752 Svært sjeldent og solid gull. 137 00:06:25,785 --> 00:06:26,753 - Vel. - Å. 138 00:06:27,620 --> 00:06:29,089 Det er knapt noen i omløp, 139 00:06:29,122 --> 00:06:32,058 mest i myntsamlinger eller museer. 140 00:06:32,092 --> 00:06:33,993 Vel, dette må være en feil? 141 00:06:34,027 --> 00:06:38,765 Hvordan kan en shopper vite det sann verdi og bruke det her? 142 00:06:38,798 --> 00:06:39,833 Ingen fornærmelse. 143 00:06:40,567 --> 00:06:43,903 Det gjør et morsomt menneske interessehistorie. 144 00:06:44,871 --> 00:06:46,639 Vi kunne finne shopperen. 145 00:06:46,673 --> 00:06:49,509 Ååå. Overskrift inn morgendagens stemme. 146 00:06:52,178 --> 00:06:55,215 Ydmyke lokale kjøpmenn finne gullmynt. 147 00:06:55,248 --> 00:07:00,587 Inviter brukeren til å komme frem og gjenvinne. Hm? 148 00:07:01,054 --> 00:07:01,855 Gjør vi det? 149 00:07:02,622 --> 00:07:03,590 Vel... 150 00:07:04,524 --> 00:07:08,461 Ja, vel, det var fint så lenge det varte. 151 00:07:08,895 --> 00:07:10,463 Det er en skikkelig skjønnhet. 152 00:07:13,199 --> 00:07:16,503 ♪ 153 00:07:36,956 --> 00:07:39,592 Jeg forstår det, herr formann. Takk. 154 00:07:40,927 --> 00:07:42,729 Ledbetter er et nei. 155 00:07:43,329 --> 00:07:45,298 {\an8}Han sier det foreslåtte parkområdet er for stor. 156 00:07:45,331 --> 00:07:47,600 {\an8}Og kan vi bli med noe mindre. 157 00:07:47,634 --> 00:07:50,637 {\an8}Han har lyttet til mer overbevisende argumenter. 158 00:07:51,571 --> 00:07:53,006 {\an8}Edie Martell? 159 00:07:53,039 --> 00:07:55,008 {\an8}Jeg må si hun lurte oss. 160 00:07:55,041 --> 00:07:56,309 {\an8}Mens du ikke så, 161 00:07:56,343 --> 00:07:58,778 {\an8}hun låste seg nesten alle komiteens stemmer. 162 00:07:58,812 --> 00:08:00,947 {\an8}Din store nasjonalpark har blitt redusert 163 00:08:00,980 --> 00:08:02,882 {\an8}til størrelsen på en lekeplass. 164 00:08:02,916 --> 00:08:06,086 {\an8}Lee vil ikke godta det det skal han heller ikke, og det skal vi heller ikke. 165 00:08:07,754 --> 00:08:10,623 {\an8}Hun virker så beskjeden og rimelig. 166 00:08:10,657 --> 00:08:12,158 {\an8}Å, ikke bli tatt inn ved brillene. 167 00:08:12,192 --> 00:08:13,259 {\an8}Hun er en hai. 168 00:08:13,293 --> 00:08:14,627 {\an8}En barracuda! 169 00:08:14,661 --> 00:08:16,963 {\an8}Jeg ville ikke gå så langt. 170 00:08:16,996 --> 00:08:18,998 {\an8}Jeg mente det som et kompliment. 171 00:08:19,032 --> 00:08:20,967 {\an8}For å komplisere saken, 172 00:08:21,001 --> 00:08:23,203 {\an8}Jeanette Aucoin-rettssaken har blitt flyttet opp. 173 00:08:23,236 --> 00:08:24,070 {\an8}Hva? 174 00:08:24,104 --> 00:08:25,071 {\an8}Til i morgen. 175 00:08:26,139 --> 00:08:27,741 {\an8}Du har flere fiender enn du skjønner, guvernør. 176 00:08:27,774 --> 00:08:30,944 {\an8}Mitt råd til deg er ute av syne ute av sinn. 177 00:08:32,312 --> 00:08:33,880 {\an8}Bare forlate byen? 178 00:08:33,913 --> 00:08:35,782 {\an8}Det er en mengde journalister samling i hallen 179 00:08:35,815 --> 00:08:37,751 {\an8}som ikke vil høre om parken din 180 00:08:37,784 --> 00:08:40,687 {\an8}eller godsakene dine, bare din skandaløse fortid. 181 00:08:41,321 --> 00:08:43,189 {\an8}Vel, det vil ikke Vær et problem, Edwin. 182 00:08:43,223 --> 00:08:44,557 {\an8}Jeg kan håndtere dem. 183 00:08:47,127 --> 00:08:49,062 {\an8}Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg. 184 00:08:51,431 --> 00:08:54,801 {\an8}Guvernøren er i ferd med å gå om bord på en landlig lyttetur. 185 00:08:54,834 --> 00:08:55,435 {\an8}Jeg er ikke det. 186 00:08:57,237 --> 00:08:59,639 {\an8}Kan jeg foreslå sideutgangen? 187 00:09:11,051 --> 00:09:13,853 {\an8}Bare et øyeblikk. Bare vent her på guvernøren. 188 00:09:13,887 --> 00:09:14,721 {\an8}Veldig opptatt. 189 00:09:17,924 --> 00:09:19,059 {\an8}Hei, Mrs. Thornton. 190 00:09:20,160 --> 00:09:20,927 {\an8}Vil du se meg? 191 00:09:21,294 --> 00:09:23,229 {\an8}Oliver. Ja. Takk for at du kom. 192 00:09:23,263 --> 00:09:29,969 {\an8}Øh, jeg håper du ikke har noe imot det, men jeg leste den skriftlige rapporten din. 193 00:09:30,003 --> 00:09:33,006 {\an8}Den som er tildelt deg av Konstabel Grant og... 194 00:09:33,940 --> 00:09:36,009 {\an8}Vel, vi lurte på hvis du kanskje vil ha hjelp 195 00:09:36,042 --> 00:09:37,177 {\an8}med dine skriveferdigheter. 196 00:09:37,410 --> 00:09:40,080 {\an8}Jeg kan hjelpe deg hvis du ville være åpen for det. 197 00:09:40,113 --> 00:09:41,748 {\an8}Ja. Takk. 198 00:09:42,315 --> 00:09:44,884 {\an8}Hjelp med hva? 199 00:09:45,318 --> 00:09:49,022 {\an8}Å. Um... forhistorier. 200 00:09:49,689 --> 00:09:50,924 {\an8}Besittende substantiv. 201 00:09:51,391 --> 00:09:52,992 {\an8}Verb bøying. 202 00:09:54,194 --> 00:09:55,195 {\an8}Vet du hva jeg snakker om? 203 00:09:55,695 --> 00:09:56,830 {\an8}Ikke egentlig. 204 00:09:57,030 --> 00:09:57,831 {\an8}Ok. 205 00:09:59,032 --> 00:10:01,067 {\an8}Hvorfor forteller du meg ikke mer om klassene du har tatt? 206 00:10:01,401 --> 00:10:02,635 {\an8}Hvor gikk du på skolen? 207 00:10:03,136 --> 00:10:06,039 {\an8}Ehm, Briarcliff i Hamilton. 208 00:10:08,775 --> 00:10:10,944 {\an8}Ok, la oss gå på jobb. 209 00:10:17,150 --> 00:10:17,851 Åh. 210 00:10:22,222 --> 00:10:23,990 Regning. God morgen. 211 00:10:24,257 --> 00:10:27,727 Rosemary, interessant artikkel i Stemmen i dag 212 00:10:27,761 --> 00:10:29,162 om gullmynten. 213 00:10:29,195 --> 00:10:31,097 Åh. Tror du det? 214 00:10:31,464 --> 00:10:33,166 Har noen kommet frem å kreve det? 215 00:10:33,833 --> 00:10:34,768 Ikke ennå. 216 00:10:37,470 --> 00:10:39,773 Du kan ikke lure meg, Bill Avery. 217 00:10:39,806 --> 00:10:41,041 Vet du noe? 218 00:10:41,074 --> 00:10:42,942 Alt du vil dele med våre lesere? 219 00:10:43,343 --> 00:10:45,378 Det ville vært en stor nei-kommentar. 220 00:10:45,412 --> 00:10:46,446 Og du kan fortelle Lee 221 00:10:46,479 --> 00:10:48,148 den nye viljen spurte han meg å tegne er ferdig. 222 00:10:48,181 --> 00:10:50,250 Han kan stikke innom kontoret mitt når han vil signere. 223 00:10:50,283 --> 00:10:50,884 Hvilken ny vilje? 224 00:10:51,885 --> 00:10:53,119 Han nevnte det ikke for deg? 225 00:10:53,153 --> 00:10:53,953 Nei. 226 00:10:54,320 --> 00:10:55,121 Åh. 227 00:10:56,022 --> 00:10:58,158 Åh. Vel, bare glem Jeg sa hva som helst. 228 00:10:58,191 --> 00:10:59,325 Regning. 229 00:10:59,359 --> 00:11:01,161 Advokat, klientprivilegium, Rosmarin. 230 00:11:01,194 --> 00:11:02,228 Gjør meg en tjeneste, 231 00:11:02,262 --> 00:11:03,463 - Ikke fortell ham at jeg fortalte deg det. - Men-- 232 00:11:03,496 --> 00:11:04,798 Mye forpliktet. 233 00:11:09,803 --> 00:11:11,338 La oss gå rundt hjørnet ok? 234 00:11:11,371 --> 00:11:12,772 Jeg kommer rett der. 235 00:11:14,140 --> 00:11:15,275 Hei, Lee, hva er alt dette? 236 00:11:15,308 --> 00:11:16,476 Å, dette er bare... 237 00:11:16,509 --> 00:11:19,079 det er bare jeg som håndterer en ting, det er alt. 238 00:11:19,112 --> 00:11:19,612 Ja. 239 00:11:21,481 --> 00:11:22,482 Hickam, hva skjer? 240 00:11:22,916 --> 00:11:24,818 Lee har ikke sagt et ord, men... 241 00:11:24,851 --> 00:11:27,120 bare ta opp navnet til Lucas eller parken, 242 00:11:27,153 --> 00:11:30,123 eller til og med nevne hovedstaden, han gløder. 243 00:11:31,224 --> 00:11:32,792 Vel, dette kan ikke være bra. 244 00:11:40,367 --> 00:11:41,267 Unnskyld meg. 245 00:11:43,103 --> 00:11:45,839 Portieren fortalte meg alle de andre avdelingene er fulle. 246 00:11:49,242 --> 00:11:50,777 Min, min. 247 00:11:51,011 --> 00:11:52,012 Frøken Martell. 248 00:11:53,880 --> 00:11:55,949 Eller skal jeg si det, fru Martell? 249 00:11:57,117 --> 00:11:59,753 Å, vennligst kall meg Edie, guvernør. 250 00:12:00,453 --> 00:12:03,223 Eller burde jeg ikke ringe deg noe i det hele tatt? 251 00:12:04,090 --> 00:12:06,292 Du ser ut til å være det reiser inkognito. 252 00:12:06,326 --> 00:12:09,029 Jeg liker å bevege meg blant folk uten mye fanfare. 253 00:12:09,963 --> 00:12:11,464 Finn ut hva som er på folks sinn. 254 00:12:11,498 --> 00:12:14,167 Mm. Vil du å vite hva jeg tenker på? 255 00:12:14,601 --> 00:12:16,770 Jeg tror du har gjort ditt meninger ganske klare. 256 00:12:17,170 --> 00:12:18,104 Og det er på grunn av dem 257 00:12:18,138 --> 00:12:20,040 at en nasjonalpark vil bli en sølepytt. 258 00:12:21,608 --> 00:12:24,844 Jeg representerer mine klienter så godt jeg kan. 259 00:12:24,878 --> 00:12:27,247 Jeg beklager virkelig hvis det er det utilsiktede konsekvenser. 260 00:12:28,381 --> 00:12:33,319 Kanskje hvis vi jobber sammen, vi kunne finne et kompromiss. 261 00:12:38,425 --> 00:12:39,993 Du har alle lurt, ikke du? 262 00:12:40,593 --> 00:12:42,996 Brillene, rett-snøret. 263 00:12:43,897 --> 00:12:45,899 Vel, du har å gjøre med en gammel gambler. 264 00:12:46,399 --> 00:12:47,967 Og det jeg ser er en bassenghai 265 00:12:48,001 --> 00:12:49,836 utgir seg som en søndag skolelærer. 266 00:12:51,738 --> 00:12:53,940 Vel, jeg vet ikke om å ta det som et kompliment, 267 00:12:53,973 --> 00:12:56,576 spesielt kommer fra Lucas Bouchard. 268 00:12:56,609 --> 00:12:59,212 Gangster-skjønnheter bootlegging kjæreste. 269 00:12:59,245 --> 00:13:00,280 Min, min. 270 00:13:00,313 --> 00:13:03,116 Hvis du ikke har noe imot, fru Martell, 271 00:13:03,149 --> 00:13:05,385 Jeg tror det ville vært best hvis vi styrer unna hverandre 272 00:13:05,418 --> 00:13:06,986 i fremtiden. 273 00:13:07,020 --> 00:13:10,290 Vel, jeg hater å fortelle deg, Jeg drar til Hope Valley 274 00:13:10,323 --> 00:13:12,058 til onkel Ernies ranch. 275 00:13:12,359 --> 00:13:14,194 Onkel Ernies ranch? Ja. 276 00:13:15,395 --> 00:13:16,930 Han var en respektabel kvegmann. 277 00:13:17,464 --> 00:13:18,598 Jeg håper du trives din tid 278 00:13:18,631 --> 00:13:22,035 vei, langt opp i åsene, langt unna oss byfolk. 279 00:13:27,107 --> 00:13:28,141 Tro... 280 00:13:28,174 --> 00:13:30,477 vel du virker spesielt glad i dag? 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,145 Jeg kan ikke huske bedre vær. 282 00:13:33,146 --> 00:13:36,216 Å, vennligst fortell Lee han kan komme inn når som helst. 283 00:13:36,249 --> 00:13:37,384 Uken min har nettopp frigjort seg. 284 00:13:37,417 --> 00:13:39,119 Lee, komme inn? For hva? 285 00:13:40,320 --> 00:13:41,154 Åh. 286 00:13:42,422 --> 00:13:43,490 Han fortalte deg det ikke. 287 00:13:44,224 --> 00:13:46,092 Vel, i så fall, bry deg ikke. 288 00:13:46,126 --> 00:13:47,027 Hva? 289 00:13:47,460 --> 00:13:48,962 Tror du jeg har noe imot det? 290 00:13:50,130 --> 00:13:52,032 Rosemary, det er det en slik ting 291 00:13:52,065 --> 00:13:54,100 som legepasient konfidensialitet, 292 00:13:54,134 --> 00:13:56,369 så kunne du ikke si noe? 293 00:13:57,437 --> 00:13:58,238 Vel... jeg... 294 00:14:07,147 --> 00:14:09,149 Hei, Margaret, det er det Elizabeth Thornton. 295 00:14:10,583 --> 00:14:12,919 Det er godt å høre stemmen din også. 296 00:14:12,952 --> 00:14:14,888 Jeg håpet jeg kunne spørre deg et spørsmål. 297 00:14:16,556 --> 00:14:18,458 Du underviste på Briarcliff, ikke sant? 298 00:14:21,394 --> 00:14:23,196 Jeg trodde jeg hadde hørt noe om det. 299 00:14:23,229 --> 00:14:24,164 Det er så synd. 300 00:14:24,998 --> 00:14:26,966 Hvor lenge har den vært stengt? 301 00:14:29,502 --> 00:14:30,904 Å, jeg skjønner. 302 00:14:32,672 --> 00:14:34,040 Hvordan har du hatt det? 303 00:14:43,450 --> 00:14:45,385 Jeg føler at vi bør stikke innom brusfontenen senere. 304 00:14:45,418 --> 00:14:46,953 Ja. Vi kan planlegge bursdagsfesten din. 305 00:14:46,986 --> 00:14:48,288 Jeg skal spørre Emily og Angela. 306 00:14:58,331 --> 00:15:00,467 Hei, Opal. Det er en stund siden. 307 00:15:02,635 --> 00:15:04,671 Det er meg Earl Wyatt. 308 00:15:04,704 --> 00:15:07,140 Å, riktig. Jeg husker. 309 00:15:07,173 --> 00:15:08,074 Ja. 310 00:15:08,108 --> 00:15:08,775 Du og broren din tenkte det var morsomt 311 00:15:08,808 --> 00:15:10,310 å skamme en andreklassing... 312 00:15:11,011 --> 00:15:12,278 om Brownie Bear. 313 00:15:13,146 --> 00:15:15,215 Åh. Kom igjen, nei. Vi mente det ikke. 314 00:15:16,182 --> 00:15:18,551 Men hei, la meg be om unnskyldning, greit? 315 00:15:19,119 --> 00:15:21,221 Earl Wyatt, ikke lenger en bølle. 316 00:15:21,554 --> 00:15:23,523 Du kan bare... Men du kan kalle meg Wyatt. 317 00:15:25,692 --> 00:15:27,627 Åh. Um, dette er min venn, Allie. 318 00:15:28,695 --> 00:15:30,296 Jeg liker pigtails. 319 00:15:32,165 --> 00:15:35,035 Så hva bringer deg tilbake til Hope Valley? 320 00:15:35,068 --> 00:15:36,569 Vel, faren min jobber for jernbanen, 321 00:15:36,603 --> 00:15:40,306 så jeg får et gratiskort for å sykle skinnene hvor som helst jeg liker. 322 00:15:41,041 --> 00:15:42,442 Høres eventyrlig ut. 323 00:15:43,376 --> 00:15:46,312 Visst er det, visst er det, ja. Men jeg savner dette stedet. 324 00:15:46,780 --> 00:15:49,683 Jeg ønsket å komme tilbake, se om jeg kan finne en jobb. 325 00:15:49,716 --> 00:15:51,217 Gi meg beskjed hvis du hører hva som helst. 326 00:15:51,518 --> 00:15:54,521 Jada, ja. Jeg vil. 327 00:15:55,388 --> 00:15:57,257 Um, vi... vi vil. 328 00:15:57,290 --> 00:15:57,791 Ja. 329 00:15:57,824 --> 00:15:59,025 Og velkommen tilbake. 330 00:15:59,059 --> 00:16:00,326 Ja. Takk. 331 00:16:02,128 --> 00:16:04,464 Pigtails. Så frekk. 332 00:16:14,474 --> 00:16:15,442 Det er godt å se deg. 333 00:16:16,443 --> 00:16:17,610 Hei alle sammen. 334 00:16:17,644 --> 00:16:18,511 Hehe. 335 00:16:18,545 --> 00:16:20,180 Guvernøren er tilbake. 336 00:16:23,483 --> 00:16:26,152 Hickam, Hickam. Hva gjør du? 337 00:16:26,186 --> 00:16:28,722 Michael, det er greit. Slappe av. 338 00:16:28,755 --> 00:16:31,458 Lucas. Guvernør, hei. 339 00:16:32,092 --> 00:16:33,293 Velkommen tilbake. 340 00:16:33,326 --> 00:16:33,860 Takk. 341 00:16:33,893 --> 00:16:34,694 Ser bra ut, guvernør. 342 00:16:35,228 --> 00:16:35,662 Regning. 343 00:16:36,363 --> 00:16:37,197 Michael. 344 00:16:38,465 --> 00:16:39,466 Hei, Lee. 345 00:16:39,666 --> 00:16:40,600 Hei, Lucas. 346 00:16:41,568 --> 00:16:43,636 Det er alltid godt å ha deg tilbake, guvernør. 347 00:16:44,471 --> 00:16:46,506 Enhver spesiell grunn for ditt besøk? 348 00:16:47,540 --> 00:16:49,642 Vel, det virker som et godt tidspunkt å returnere. 349 00:16:50,176 --> 00:16:51,745 Sjekk inn med folket, 350 00:16:51,778 --> 00:16:54,581 klar og villig til en frank og åpen meningsutveksling. 351 00:16:56,182 --> 00:16:57,450 Det er flott. 352 00:16:57,717 --> 00:16:59,652 Bill, er ikke det flott? 353 00:17:00,720 --> 00:17:02,322 Lee, er ikke det flott? 354 00:17:02,555 --> 00:17:04,090 Ja Michael, det er flott. 355 00:17:04,124 --> 00:17:05,125 Det er flott. 356 00:17:06,159 --> 00:17:08,161 Så hvem ser på kontoret når er du her? 357 00:17:08,194 --> 00:17:09,529 Å, la meg gjette. 358 00:17:10,563 --> 00:17:11,464 Edwin. 359 00:17:11,698 --> 00:17:13,700 Edwin? Fikk du ham tilbake? 360 00:17:14,134 --> 00:17:15,201 Han er forandret. 361 00:17:16,569 --> 00:17:18,304 - Litt. - Ja. 362 00:17:18,338 --> 00:17:20,340 Vel, jeg er overrasket over hoggormen slippe deg ut av slangegropen. 363 00:17:22,275 --> 00:17:24,310 Mine herrer, det har vært en lang reise. 364 00:17:24,344 --> 00:17:26,546 Hvis du vil unnskylde meg, ville jeg gjort det liker å bosette seg. 365 00:17:51,571 --> 00:17:55,608 Vel, dette er ikke min sak, men bli med meg. 366 00:17:55,642 --> 00:17:58,511 Henry gikk tom for plass til å lagre hasselnøttene hans 367 00:17:58,545 --> 00:18:01,414 og vel, se, vi regnet med det meste 368 00:18:01,448 --> 00:18:04,517 du ville ha viktige saker i hovedstaden. 369 00:18:05,218 --> 00:18:10,190 Vel, teknisk sett, i det minste er det-- 370 00:18:11,958 --> 00:18:13,226 Mmhmm. 371 00:18:13,793 --> 00:18:15,195 Møt meg om 20 minutter der vi sa. 372 00:18:15,228 --> 00:18:16,596 Mamma er ordet. - Rett. 373 00:18:28,675 --> 00:18:29,843 Hei, Oliver. 374 00:18:29,876 --> 00:18:31,211 Hei, Mrs. Thornton. 375 00:18:31,544 --> 00:18:32,479 Har du noe imot at jeg sitter? 376 00:18:39,452 --> 00:18:42,322 Jeg tok kontakt med en gammel venn av meg fra lærerhøgskolen. 377 00:18:43,323 --> 00:18:45,291 Hun var lærer ved Briarcliff. 378 00:18:46,893 --> 00:18:47,727 Åh. 379 00:18:48,561 --> 00:18:49,863 Da den var åpen. 380 00:18:49,896 --> 00:18:52,432 Men den stengte fem år siden. 381 00:18:57,003 --> 00:18:58,838 Jeg dro ikke til Briarcliff. 382 00:18:59,673 --> 00:19:02,342 Jeg... Jeg gikk ingen steder. 383 00:19:04,944 --> 00:19:06,646 Jeg trodde ingen ville sjekke. 384 00:19:06,980 --> 00:19:08,448 Jeg er så dum. 385 00:19:08,815 --> 00:19:10,517 Oliver, du er ikke dum. 386 00:19:10,917 --> 00:19:12,652 Du er veldig lys. 387 00:19:13,386 --> 00:19:15,989 Faktisk mange mennesker aldri fullføre skolen 388 00:19:16,022 --> 00:19:17,524 av en rekke årsaker. 389 00:19:20,460 --> 00:19:22,262 Vil du fortelle meg om det? 390 00:19:22,729 --> 00:19:24,264 Jeg er her for å lytte. 391 00:19:25,932 --> 00:19:27,634 Jeg ville ikke at folk skulle vite det. 392 00:19:29,536 --> 00:19:31,838 Vel, uansett hva det er, er jeg sikker på vi kan finne ut av det sammen. 393 00:19:33,807 --> 00:19:34,808 Jeg lover. 394 00:19:36,276 --> 00:19:39,379 Men har aldri hatt noen som en lærer 395 00:19:39,412 --> 00:19:40,814 Jeg kunne stole på før. 396 00:19:45,285 --> 00:19:46,820 Hvorfor ikke fortelle meg det alt. 397 00:19:47,454 --> 00:19:48,688 Start fra begynnelsen. 398 00:19:58,531 --> 00:19:59,833 Hva? Lee! 399 00:20:00,300 --> 00:20:01,835 Der er du. 400 00:20:01,868 --> 00:20:03,937 Rosie. Hei. Jeg var bare tom. 401 00:20:03,970 --> 00:20:05,605 Godt. Vi har ikke hatt en sjanse til å snakke, 402 00:20:05,638 --> 00:20:08,508 og jeg ville virkelig sjekke inn med deg om et par ting. 403 00:20:08,541 --> 00:20:09,976 Å, det høres flott ut og jeg vil gjerne snakke. 404 00:20:10,010 --> 00:20:11,344 Jeg ville virkelig... snart. 405 00:20:11,378 --> 00:20:12,212 Bare ikke akkurat nå, fordi jeg må løpe. 406 00:20:12,245 --> 00:20:13,713 Men jeg kommer snart tilbake, Jeg lover. Ok? 407 00:20:13,747 --> 00:20:14,547 Ha det. 408 00:20:14,581 --> 00:20:15,482 Men, Lee. 409 00:20:15,515 --> 00:20:16,416 Ha det! 410 00:20:16,583 --> 00:20:17,417 Hva? 411 00:20:18,785 --> 00:20:20,520 Hvorfor hadde han ryggsekk? 412 00:20:29,596 --> 00:20:31,464 Rosemary, jeg trenger virkelig for å finne Nathan. 413 00:20:31,498 --> 00:20:32,032 Shhh! 414 00:20:32,065 --> 00:20:33,333 Hvorfor hvisker vi? 415 00:20:33,366 --> 00:20:34,734 Hvorfor sniker vi i ryggen? 416 00:20:35,035 --> 00:20:37,003 Det er noe veldig rart pågår. 417 00:20:37,537 --> 00:20:40,340 Lee opptrer veldig cagey og unnvikende. 418 00:20:40,540 --> 00:20:41,474 Han er ikke den eneste. 419 00:20:42,075 --> 00:20:44,577 Du er heldig vi fortsatt hadde et sett igjen på lager. 420 00:20:44,611 --> 00:20:46,813 Det er ikke for mye etterspørsel for bjørnebjeller i disse dager. 421 00:20:46,846 --> 00:20:47,847 Å takk, Ned. 422 00:20:48,748 --> 00:20:49,883 Han kjøper bjørnebjeller. 423 00:20:49,916 --> 00:20:50,684 Hvilke bjeller? 424 00:20:50,717 --> 00:20:51,785 Shh! 425 00:20:51,818 --> 00:20:54,320 Håper jeg ikke trenger dem, men du kan aldri si. 426 00:20:54,354 --> 00:20:55,388 Hvor er du på vei? 427 00:20:55,422 --> 00:20:56,489 Å, det skal vi bare gjøre litt banebrytende 428 00:20:56,523 --> 00:20:58,725 opp av Nordveien mot lysningen der. 429 00:20:58,758 --> 00:21:00,026 Å, det har jeg ikke vært der oppe i årevis. 430 00:21:00,060 --> 00:21:01,494 Hvorfor drar han dit? 431 00:21:01,528 --> 00:21:02,962 Du kunne alltid bare spør ham. 432 00:21:03,396 --> 00:21:05,598 Elizabeth. Nei, nei, nei, nei. 433 00:21:05,632 --> 00:21:07,567 Det ville bare gi ham en grunn til ikke å fortelle meg det. 434 00:21:07,834 --> 00:21:09,469 Du vet, det gir ingen mening. 435 00:21:09,502 --> 00:21:11,771 Jeg vil ikke at han skal se meg opptre særegent. 436 00:21:12,372 --> 00:21:13,840 Jeg mistenker det skipet har seilt. 437 00:21:14,541 --> 00:21:16,343 Uansett, tusen takk. 438 00:21:16,376 --> 00:21:16,943 - Absolutt. - Pass på. 439 00:21:16,976 --> 00:21:17,744 Skål. 440 00:21:17,777 --> 00:21:18,478 Damer... 441 00:21:19,579 --> 00:21:21,915 Kan jeg hjelpe deg se etter noe? 442 00:21:22,549 --> 00:21:23,817 Vi skulle bare dra. 443 00:21:28,588 --> 00:21:30,423 - Skynd deg, Elizabeth! - Jeg kommer! 444 00:21:37,764 --> 00:21:38,665 Hickam også? 445 00:21:38,698 --> 00:21:41,434 Det er rart. Jeg lurer på hva de driver med. 446 00:21:41,835 --> 00:21:42,869 Nettopp. 447 00:21:44,471 --> 00:21:45,805 Hei, Elizabeth! 448 00:21:47,073 --> 00:21:48,008 Elizabeth! 449 00:21:52,078 --> 00:21:53,013 Oliver. 450 00:21:54,514 --> 00:21:55,782 Hva gjør du? 451 00:21:55,815 --> 00:21:56,783 Jeg trodde du skulle snakke til fru Thornton. 452 00:21:57,083 --> 00:21:58,418 Jeg gjorde det, sir. 453 00:22:00,120 --> 00:22:00,887 Her. 454 00:22:02,422 --> 00:22:03,423 Dette er for deg. 455 00:22:04,524 --> 00:22:05,625 Jeg forstår ikke. 456 00:22:09,095 --> 00:22:10,530 Du går av. 457 00:22:10,764 --> 00:22:12,966 Jeg skal fullføre rundene mine og mine stabile plikter 458 00:22:12,999 --> 00:22:14,434 og være borte om morgenen. 459 00:22:15,101 --> 00:22:16,803 Det har vært en ære å jobbe med deg, sir. 460 00:22:17,170 --> 00:22:18,538 Jeg beklager. 461 00:22:35,455 --> 00:22:37,524 Gutt, dette er mer gøy enn jeg trodde. 462 00:22:38,191 --> 00:22:40,126 Ja. Ja, det er det virkelig. 463 00:22:40,160 --> 00:22:41,795 Jeg er glad. 464 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 Å, og takk for at du holdt ut til dette for meg, forresten. 465 00:22:43,496 --> 00:22:44,564 Setter pris på det. 466 00:22:45,198 --> 00:22:46,499 Ok. La oss se. 467 00:22:46,533 --> 00:22:48,468 Gutt, jeg kommer ikke ut her mye, men 468 00:22:48,501 --> 00:22:49,769 det blir bare bedre og bedre. 469 00:22:50,570 --> 00:22:53,807 Ja, det gjør det sikkert. Med mindre du vet hvem som sier hans mening. 470 00:22:54,708 --> 00:22:56,643 Vet du hvem? Hvem er du vet hvem? 471 00:22:56,676 --> 00:22:57,544 Jeg vet ikke. 472 00:23:00,080 --> 00:23:01,548 Vi trenger å komme nærmere. 473 00:23:02,048 --> 00:23:02,916 Følg meg. 474 00:23:07,954 --> 00:23:08,888 Hører du det? 475 00:23:09,055 --> 00:23:09,823 Hm? 476 00:23:22,168 --> 00:23:23,803 Vi trenger et bedre utseende. 477 00:23:24,537 --> 00:23:25,972 Vi er avslørt. 478 00:23:26,006 --> 00:23:27,140 Her, dekke deg til? 479 00:23:28,975 --> 00:23:29,843 Å! 480 00:23:31,945 --> 00:23:32,846 Ok. 481 00:23:36,750 --> 00:23:37,117 Å! 482 00:23:41,821 --> 00:23:42,622 - Lee! - Mm. 483 00:23:43,289 --> 00:23:45,558 Lee, gjorde du nettopp det ser du at busken beveger seg? 484 00:23:47,160 --> 00:23:48,495 Så hva synes du? 485 00:23:48,528 --> 00:23:49,496 Hva synes du? 486 00:23:49,529 --> 00:23:50,130 Hva tror du om hva? 487 00:23:50,163 --> 00:23:51,564 Rosemary, jeg vet ikke. 488 00:23:51,898 --> 00:23:52,932 Å, det er flott. 489 00:23:53,900 --> 00:23:54,701 La oss gå. 490 00:23:56,069 --> 00:23:57,003 Ikke dårlig. Høyre? 491 00:23:57,037 --> 00:23:58,772 Ja. Det er veldig fint. 492 00:24:00,006 --> 00:24:03,009 Bjørn, bjørn, bjørn, bjørn, bjørn, bjørn!!! 493 00:24:03,043 --> 00:24:05,245 Bære! Bære! 494 00:24:05,278 --> 00:24:06,079 Bære!!! 495 00:24:07,814 --> 00:24:08,848 Rosmarin. 496 00:24:10,617 --> 00:24:12,519 Hallo. Lee. 497 00:24:12,552 --> 00:24:13,286 Fulgte du oss? 498 00:24:13,319 --> 00:24:14,087 Nei. 499 00:24:14,120 --> 00:24:14,988 Ja. 500 00:24:15,789 --> 00:24:18,792 Vi var nettopp ute på naturvandring. 501 00:24:18,825 --> 00:24:22,762 Egentlig var vi nysgjerrige på hva som skjer her. 502 00:24:23,563 --> 00:24:24,130 Hei. 503 00:24:25,298 --> 00:24:26,966 Hickam? 504 00:24:27,000 --> 00:24:28,935 Lee ønsker å lage en ny tur sti og navngi den etter Goldie, 505 00:24:28,968 --> 00:24:31,838 fordi Lucas krympet parken på størrelse med et frimerke 506 00:24:31,871 --> 00:24:34,107 for å blidgjøre gårdbrukerne og han endret navnet. 507 00:24:34,140 --> 00:24:35,108 Jeg er så lei meg. 508 00:24:37,143 --> 00:24:38,812 Lee, er dette sant? 509 00:24:40,013 --> 00:24:42,749 Det er litt mer komplisert enn det, men jeg... 510 00:24:43,283 --> 00:24:45,251 Jeg tenkte vel at hvis jeg etablerte 511 00:24:45,285 --> 00:24:46,786 en Goldie-sti, da-- 512 00:24:46,820 --> 00:24:48,888 Lucas ville se det det må være en park. 513 00:24:50,957 --> 00:24:51,524 Lee. 514 00:24:52,325 --> 00:24:53,927 Det er ikke mye, men... 515 00:24:56,896 --> 00:24:57,630 Åh. 516 00:25:01,201 --> 00:25:03,103 Å, jeg synes det er fantastisk. 517 00:25:05,105 --> 00:25:06,172 Veldig attraktivt. 518 00:25:07,207 --> 00:25:08,174 er det? 519 00:25:09,242 --> 00:25:10,944 Og den perfekte tingen å diskutere 520 00:25:10,977 --> 00:25:13,646 mens vi er på vei tilbake til byen. 521 00:25:14,180 --> 00:25:15,015 Hva sier du? 522 00:25:15,048 --> 00:25:15,782 Jeg antar at jeg håpet 523 00:25:15,815 --> 00:25:17,283 at Lucas ville endre seg sinnet hans 524 00:25:17,317 --> 00:25:18,651 før du fikk vite det. 525 00:25:20,220 --> 00:25:21,287 Lee. 526 00:25:21,321 --> 00:25:23,256 Jeg hater at du måtte bekymre deg. 527 00:25:23,690 --> 00:25:25,759 Skal jeg love å prøve å la være. 528 00:25:25,792 --> 00:25:27,660 Lykke til. 529 00:25:27,694 --> 00:25:30,630 Men det har jeg to små spørsmål. 530 00:25:30,663 --> 00:25:32,332 Hva er dette om et nytt testamente 531 00:25:32,365 --> 00:25:34,034 og... og en lege avtale? 532 00:25:34,067 --> 00:25:36,202 Du bestilte en legetime uten å fortelle meg det? 533 00:25:36,236 --> 00:25:38,171 Det er bare rutinesaker, Jeg lover. 534 00:25:38,705 --> 00:25:40,974 Vel, du vet hvordan min fantasien løper løpsk 535 00:25:41,007 --> 00:25:42,175 med disse tingene. 536 00:25:49,683 --> 00:25:51,084 Men hvorfor skulle han trekke seg? 537 00:25:51,818 --> 00:25:53,053 Sa han noe til deg? 538 00:25:53,086 --> 00:25:55,388 Ja. Jeg ville finne deg tidligere, 539 00:25:55,422 --> 00:25:57,257 men så, Rosemary-- det spiller ingen rolle. 540 00:25:57,290 --> 00:26:00,326 Han fortalte meg at han løy om å delta på Briarcliff. 541 00:26:00,360 --> 00:26:02,062 Den skolen stengte for mange år siden. 542 00:26:02,095 --> 00:26:03,063 Han løy? 543 00:26:03,096 --> 00:26:04,330 Ja, men bare fordi... 544 00:26:04,364 --> 00:26:05,765 Han trengte å... 545 00:26:05,799 --> 00:26:07,667 for sin søknad til Mounties. 546 00:26:07,701 --> 00:26:09,803 Ja, men det er mer til det enn det, Nathan. 547 00:26:09,836 --> 00:26:10,804 Det spiller ingen rolle. 548 00:26:10,837 --> 00:26:12,005 Du burde høre ham. 549 00:26:12,038 --> 00:26:14,274 Jeg har ikke noe valg. Dette krysser en linje. 550 00:26:14,307 --> 00:26:15,809 Selv om han allerede er det innrømmet det 551 00:26:15,842 --> 00:26:17,344 og han er klar til å gjøre opp for det? 552 00:26:18,044 --> 00:26:19,846 Se, jeg har skapt en uke for uke plan, 553 00:26:19,879 --> 00:26:22,649 et år av utdannelsen, og jeg kommer ikke til å svikte ham 554 00:26:22,682 --> 00:26:23,917 til jeg har gitt ham en sjanse. 555 00:26:23,950 --> 00:26:25,752 Det er flott, egentlig, men du forstår ikke. 556 00:26:25,785 --> 00:26:27,120 Her er hva jeg forstår. 557 00:26:27,787 --> 00:26:29,389 Du gir ikke opp et barn. 558 00:26:29,422 --> 00:26:30,957 Det er ikke bare opp til meg. 559 00:26:30,990 --> 00:26:32,826 Etisk har jeg det å rapportere dette. 560 00:26:32,859 --> 00:26:35,028 Etisk må du lytte til hans side av saken. 561 00:26:35,061 --> 00:26:37,263 Han er vårt ansvar nå. Under vår omsorg. 562 00:26:37,297 --> 00:26:38,098 Vår? 563 00:26:38,131 --> 00:26:39,099 Ja, vår. 564 00:26:40,266 --> 00:26:41,768 Jeg er læreren hans. 565 00:26:50,910 --> 00:26:53,113 Så hvor gjorde du på mystisk vis forsvinne til hele ettermiddagen? 566 00:26:53,880 --> 00:26:56,116 Lee insisterte på fotturer inn i skogen. 567 00:26:56,983 --> 00:26:59,719 Det viste seg at det faktisk var det litt søtt. 568 00:26:59,753 --> 00:27:01,988 Han vil navngi en ny løype etter Goldie. 569 00:27:02,022 --> 00:27:02,956 Ah. 570 00:27:02,989 --> 00:27:04,724 Så Lee og Lucas trener en løsning? 571 00:27:04,758 --> 00:27:07,227 Nei, ikke i det hele tatt. 572 00:27:07,260 --> 00:27:09,162 Det er verre, hvis mulig. 573 00:27:09,896 --> 00:27:11,731 Jeg føler jeg er tatt i midten 574 00:27:11,765 --> 00:27:14,868 mellom to av mine nærmeste venner. 575 00:27:20,907 --> 00:27:22,275 Mike, de spiller Charleston. 576 00:27:22,308 --> 00:27:24,310 Husker du hvordan alle gjorde det i Chicago? 577 00:27:24,744 --> 00:27:25,879 Gjør jeg det? 578 00:27:30,216 --> 00:27:31,951 ♪ 579 00:27:32,919 --> 00:27:34,421 Allie... ser ut som Wyatt koser seg 580 00:27:34,454 --> 00:27:36,089 den nye jobben vi hjalp ham med å finne. 581 00:27:37,223 --> 00:27:38,792 ♪ 582 00:27:39,793 --> 00:27:40,894 Og han gjør en ny dans. 583 00:27:40,927 --> 00:27:42,829 Jeg har aldri sett noe liker det. 584 00:27:42,862 --> 00:27:44,064 Jeg liker musikken. 585 00:27:45,498 --> 00:27:47,067 ♪ 586 00:27:48,168 --> 00:27:51,871 Hei, kanskje vi kan gjøre det til bursdagen min. 587 00:27:52,405 --> 00:27:53,940 En dansefest? 588 00:27:54,274 --> 00:27:56,209 Du mener med gutter? 589 00:27:57,977 --> 00:27:58,945 Hvorfor ikke? 590 00:28:00,413 --> 00:28:01,381 Jeg er så spent. 591 00:28:01,414 --> 00:28:02,782 Hva skal du ha på deg? 592 00:28:02,816 --> 00:28:03,917 Jeg vet ikke. Hva med deg? 593 00:28:18,965 --> 00:28:21,434 Åh. Tøff dag så langt, ikke sant? 594 00:28:22,068 --> 00:28:26,039 La meg gjette. Er det ungen eller Elizabeth? 595 00:28:26,439 --> 00:28:27,374 Både. 596 00:28:28,975 --> 00:28:30,977 Vel, kanskje jeg trenger å sette seg ned også. 597 00:28:33,980 --> 00:28:36,416 Oliver løy på søknaden sin. 598 00:28:36,449 --> 00:28:38,818 Han fullførte aldri videregående skole, 599 00:28:38,852 --> 00:28:41,121 og Elizabeth synes han fortjener det en ny sjanse. 600 00:28:42,022 --> 00:28:43,223 Og du tror ikke det? 601 00:28:43,523 --> 00:28:44,924 Jeg liker Oliver. 602 00:28:44,958 --> 00:28:47,027 Jeg tror... tror jeg han gjør en kjempejobb. 603 00:28:47,460 --> 00:28:49,062 Så du vil gjøre riktig av ungen, 604 00:28:49,095 --> 00:28:51,965 men du har din ed og forpliktelse som en Mountie. 605 00:28:52,599 --> 00:28:54,067 Ganske mye. Ja. 606 00:28:55,268 --> 00:28:59,005 Du vet, det er ikke i mot reglene 607 00:28:59,039 --> 00:29:02,409 å bare fortelle din overordnede offiser hva han trenger å vite. 608 00:29:03,910 --> 00:29:05,979 Oliver er kadetten din. 609 00:29:06,012 --> 00:29:08,348 Treningen hans er ditt ansvar. 610 00:29:11,084 --> 00:29:12,185 Har du snakket med ham? 611 00:29:13,486 --> 00:29:14,521 Du høres ut som Elizabeth. 612 00:29:16,289 --> 00:29:18,158 Vel, kanskje du burde lytte til henne. 613 00:29:19,292 --> 00:29:22,529 Apropos saker, jeg trenger for å låne en av filene dine. 614 00:29:23,363 --> 00:29:25,432 Det er ingenting du trenger å vite om ennå. 615 00:29:26,232 --> 00:29:27,367 Sikker. Ja. 616 00:29:30,136 --> 00:29:30,904 Åh. 617 00:29:32,405 --> 00:29:33,473 Perfekt orden. 618 00:29:37,043 --> 00:29:37,444 Åh. 619 00:29:40,280 --> 00:29:41,414 Takk Oliver for meg. 620 00:30:03,670 --> 00:30:05,071 Fru Thornton. 621 00:30:11,544 --> 00:30:13,079 Ja, Nathan. 622 00:30:15,315 --> 00:30:17,350 Jeg har lest timeplanen din for Oliver. 623 00:30:19,085 --> 00:30:20,153 Det er perfekt. 624 00:30:21,154 --> 00:30:22,622 Helt ned til bøkene å lese. 625 00:30:25,959 --> 00:30:28,128 Han ville vært heldig som hadde deg som lærer. 626 00:30:29,095 --> 00:30:30,597 Akkurat som jeg er heldig å ha deg... 627 00:30:32,532 --> 00:30:33,600 å fortelle meg når jeg tar feil. 628 00:30:38,938 --> 00:30:39,572 Takk. 629 00:30:41,641 --> 00:30:43,309 Det betyr virkelig mye for meg. 630 00:30:44,978 --> 00:30:46,513 Du gir aldri opp folk. 631 00:30:48,548 --> 00:30:50,583 Det er en av mange grunner hvorfor jeg elsker deg. 632 00:30:58,124 --> 00:30:59,392 Jeg elsker deg også. 633 00:31:09,436 --> 00:31:11,538 Så hva skal vi gjøre om Oliver? 634 00:31:14,741 --> 00:31:16,209 Vi gir ham ikke opp. 635 00:31:24,317 --> 00:31:25,151 Her. 636 00:31:25,485 --> 00:31:26,319 Nyte. 637 00:31:30,590 --> 00:31:31,558 Takk, Minnie. 638 00:31:32,625 --> 00:31:35,628 Og jeg setter pris på at du lar meg opprette butikk her. 639 00:31:35,662 --> 00:31:37,263 Som jeg nevnte til Joseph, 640 00:31:37,297 --> 00:31:41,701 kontoret mitt er for tiden opptatt for øyeblikket. 641 00:31:43,403 --> 00:31:44,371 Tøff dag? 642 00:31:46,606 --> 00:31:50,043 Du vet, jeg løp ikke for embetet for begravelsen, 643 00:31:50,076 --> 00:31:52,145 men jeg forventet ikke å lage fiender 644 00:31:52,178 --> 00:31:53,580 av gamle venner. 645 00:31:54,214 --> 00:31:57,317 Hvis de er ekte venner, kan du det lapp alltid opp ting. 646 00:31:57,350 --> 00:31:59,119 Å, stol på meg, jeg har prøvd. 647 00:32:00,053 --> 00:32:05,058 Dessverre, noen ikke lenger tror jeg er en mann av mitt ord. 648 00:32:05,091 --> 00:32:06,593 Noen anelse om hvorfor de tror det? 649 00:32:10,663 --> 00:32:14,668 Ja, jeg har en anelse, men det hele er forankret i fornuften. 650 00:32:16,403 --> 00:32:19,472 Min mor pleide å si, hvis du ønsker å forsone seg med noen, 651 00:32:19,506 --> 00:32:21,608 du må banke tre ganger. 652 00:32:23,543 --> 00:32:25,578 Jeg tror jeg kunne banket på hundre ganger. 653 00:32:30,083 --> 00:32:32,585 Vel, du er velkommen til å bli så lenge du trenger, guvernør. 654 00:32:32,619 --> 00:32:34,187 Men hvis du ikke har noe imot, 655 00:32:34,220 --> 00:32:37,257 kan du dele bordet for middagsrushet? 656 00:32:37,290 --> 00:32:38,425 Ja, selvfølgelig. 657 00:32:39,092 --> 00:32:39,693 Absolutt. 658 00:32:39,726 --> 00:32:40,627 Takk. 659 00:32:49,502 --> 00:32:50,270 Å nei. 660 00:32:50,303 --> 00:32:53,273 Åh. Morsomt hvordan dette fortsetter å skje. 661 00:32:53,640 --> 00:32:54,441 Morsom. 662 00:32:56,376 --> 00:32:57,777 Hva får deg ned til Hope Valley? 663 00:32:58,445 --> 00:33:00,747 Så vidt jeg husker, din ranch er nærmere Benson Hill. 664 00:33:01,414 --> 00:33:04,317 Som du vet, mitt egentlige yrke er i lov, 665 00:33:04,351 --> 00:33:06,386 og jeg ser etter å begynne en lokal praksis. 666 00:33:07,120 --> 00:33:11,491 Men det ser ut til å være ganske mangel på kontorlokaler. 667 00:33:12,392 --> 00:33:14,728 Mrs. Canfield sa at jeg kunne jobbe ut herfra i noen dager. 668 00:33:14,761 --> 00:33:16,696 Jeg håper du ikke har noe imot det. 669 00:33:16,730 --> 00:33:17,797 Hvis du gjør-- 670 00:33:17,831 --> 00:33:19,366 Det er et stort bord. Vi kan dele. 671 00:33:20,500 --> 00:33:22,369 Å, så du tror det i felles bruk. 672 00:33:34,447 --> 00:33:35,315 Oliver. 673 00:33:37,217 --> 00:33:38,284 Sett deg ned. 674 00:33:44,357 --> 00:33:45,492 Jeg må ta en avgjørelse. 675 00:33:46,493 --> 00:33:50,663 Men før jeg gjør det, vil jeg gjerne hør din side av historien. 676 00:33:51,564 --> 00:33:54,267 Hvorfor sier du ikke det til konstabel Gi det du fortalte meg 677 00:33:54,300 --> 00:33:56,336 om hvorfor du aldri ble uteksaminert? 678 00:34:00,607 --> 00:34:04,344 Min siste fosterfamilie ga meg ikke tillatelse 679 00:34:04,377 --> 00:34:05,545 å gå på skolen. 680 00:34:05,578 --> 00:34:10,316 Siden jeg bare var en gårdsmann, skolen var bortkastet tid. 681 00:34:12,318 --> 00:34:15,522 Da jeg ble gammel, sa de Jeg kunne bli værende, 682 00:34:16,556 --> 00:34:19,325 men jeg ville vel noe mer. 683 00:34:21,928 --> 00:34:23,430 Mounties rekrutterte. 684 00:34:25,598 --> 00:34:28,101 Jeg måtte lyve på søknaden min. 685 00:34:29,336 --> 00:34:31,304 Det er derfor jeg sluttet, sir. 686 00:34:31,338 --> 00:34:33,606 Så løgnen ville ikke reflektere dårlig på deg. 687 00:34:34,374 --> 00:34:36,710 Du kan si det til sjefen Hargraves du ikke kjente. 688 00:34:40,413 --> 00:34:41,548 Takk for det. 689 00:34:42,882 --> 00:34:44,351 Det viser mye lojalitet. 690 00:34:46,953 --> 00:34:49,189 Se, jeg må tenke om dette. 691 00:34:49,222 --> 00:34:50,623 Så inntil da er du oppsagt. 692 00:34:51,424 --> 00:34:52,792 Men du er ikke utskrevet. 693 00:34:53,626 --> 00:34:55,729 Du skal forbli på vakt og fullfør oppgavene dine. 694 00:34:56,496 --> 00:34:57,864 Og så når Hargraves kommer, 695 00:35:00,367 --> 00:35:01,634 Jeg skal gi ham rapporten min. 696 00:35:04,971 --> 00:35:05,872 Ja, sir. 697 00:35:12,779 --> 00:35:15,882 Du vet, teknisk sett, Hargraves gjorde meg ansvarlig 698 00:35:15,915 --> 00:35:17,417 for treningen hans. 699 00:35:19,786 --> 00:35:22,489 Så jeg tror det er min plikt å lage min kadett en Mountie. 700 00:35:37,270 --> 00:35:37,804 Mm. 701 00:35:39,773 --> 00:35:40,940 Du høres bra ut. 702 00:35:40,974 --> 00:35:41,608 Er du sikker? 703 00:35:44,577 --> 00:35:46,246 Jeg gjennomgikk alle testene selv. 704 00:35:46,279 --> 00:35:47,747 Du er i god form, Lee. 705 00:35:47,781 --> 00:35:50,250 Du er helt sikker er det ingenting gjemt der inne? 706 00:35:50,283 --> 00:35:52,252 Fordi, du vet, min far var-- 707 00:35:52,652 --> 00:35:53,887 Jeg leste det i filen din. 708 00:35:55,288 --> 00:35:56,556 Var han på din alder da han døde? 709 00:35:56,589 --> 00:35:57,524 Det var han. 710 00:35:58,892 --> 00:35:59,626 Ah. 711 00:36:04,831 --> 00:36:06,800 Jeg har tenkt på det mye i det siste. 712 00:36:07,834 --> 00:36:11,838 Hva jeg etterlater ham. En familie, og Rosie og... 713 00:36:12,972 --> 00:36:17,844 Jeg antar hva jeg er mest bekymret for om er, har jeg gjort nok? 714 00:36:20,980 --> 00:36:24,551 Har jeg gjort nok for Goldie å huske meg etter at jeg er borte? 715 00:36:28,521 --> 00:36:31,725 Leland, du har gjort det mer enn nok. 716 00:36:34,327 --> 00:36:36,730 Mange menn går gjennom dette i denne alderen, 717 00:36:36,763 --> 00:36:39,666 spesielt hvis de tapte deres egne fedre for unge. 718 00:36:40,734 --> 00:36:44,004 Du må huske, du er ikke faren din. 719 00:36:45,772 --> 00:36:48,575 Og går av diagrammet ditt, Jeg vil si du kan forvente å leve 720 00:36:48,608 --> 00:36:50,643 å gi bort Goldie i bryllupet hennes. 721 00:36:51,578 --> 00:36:54,347 Hvem vet, kanskje bli en bestefar, 722 00:36:54,381 --> 00:36:55,682 se dem vokse opp også. 723 00:36:57,884 --> 00:36:58,852 Greit. 724 00:36:59,452 --> 00:37:01,788 Hvis du sier det. Takk, Faith. 725 00:37:01,821 --> 00:37:02,889 Det setter jeg pris på. 726 00:37:03,923 --> 00:37:05,025 Å, um... 727 00:37:06,659 --> 00:37:08,328 kanskje vi ikke forteller Rosie om dette. 728 00:37:08,361 --> 00:37:09,662 Hun bekymrer seg. 729 00:37:09,696 --> 00:37:13,033 La oss, eh... la oss fortelle henne det ryggen min virket opp. 730 00:37:13,066 --> 00:37:14,567 Hemmeligheten er trygg hos meg. 731 00:37:15,368 --> 00:37:16,903 Glimrende. Takk. Ha det. 732 00:37:25,378 --> 00:37:25,912 Han er her! 733 00:37:35,889 --> 00:37:37,290 Rolig, kadett. 734 00:37:38,725 --> 00:37:40,694 Superintendent. God ettermiddag. 735 00:37:41,528 --> 00:37:43,530 Jeg vil gjerne høre hele rapporten din. 736 00:37:45,532 --> 00:37:48,001 Kadetten kan resitere regelboken utenat. 737 00:37:48,034 --> 00:37:51,504 Han utfører oppgaver raskt og flittig. 738 00:37:51,538 --> 00:37:53,039 Og skrivedelen? 739 00:37:56,543 --> 00:37:58,411 Skrivedelen er fullført. 740 00:37:58,878 --> 00:38:00,380 Vel, det er det alltid rom for forbedring, 741 00:38:00,413 --> 00:38:02,682 han viser mot og lojalitet. 742 00:38:02,716 --> 00:38:04,818 Og med hardt arbeid, Jeg tror en dag 743 00:38:06,152 --> 00:38:07,087 han blir en fin Mountie. 744 00:38:08,555 --> 00:38:09,923 Hva med deg, kadett? 745 00:38:09,956 --> 00:38:12,726 Hvordan vil du vurdere prestasjonen din så langt? 746 00:38:12,759 --> 00:38:14,527 Jeg vil gjerne vise meg verdig 747 00:38:14,561 --> 00:38:16,563 av konstabel Grants respekt en dag, sir. 748 00:38:21,935 --> 00:38:23,837 La oss se hvor ting står om en måned. 749 00:38:24,771 --> 00:38:25,972 Godt jobbet, konstabel. 750 00:38:49,629 --> 00:38:50,830 Hva er dette? 751 00:38:51,998 --> 00:38:55,869 Dette? Å, ingenting egentlig. Det er bare en uløst sak. 752 00:38:56,836 --> 00:38:59,706 Bill, ville du fortelle meg det hva er i filen? 753 00:39:00,173 --> 00:39:03,143 Vel, hvis du skal å vri armen min. 754 00:39:10,750 --> 00:39:12,585 Det er samme mynt. 755 00:39:12,619 --> 00:39:15,088 En hel cache fra myntverket. 756 00:39:15,121 --> 00:39:18,458 Tjue tusen mynter stjålet fra en låst safe 757 00:39:18,491 --> 00:39:20,694 ombord i en sikret godsvogn. 758 00:39:20,727 --> 00:39:22,028 Aldri blitt frisk. 759 00:39:23,797 --> 00:39:25,965 Og du tror dette kan være en av dem? 760 00:39:27,767 --> 00:39:29,035 Hvis vi kan spore dette, 761 00:39:30,737 --> 00:39:32,772 vi kan godt være på vei å løse 762 00:39:32,806 --> 00:39:36,176 det store Rocky Mountain Togran i 1907. 763 00:39:37,644 --> 00:39:38,478 Vi? 764 00:39:39,779 --> 00:39:41,047 Lyst til å bli med? 765 00:39:48,588 --> 00:39:49,756 Jeg fikk notatet ditt. 766 00:39:50,824 --> 00:39:53,560 Jeg fortalte Allie at hun kunne bli over hvis hun blir sliten. 767 00:39:54,594 --> 00:39:55,862 Ville du se meg? 768 00:39:56,563 --> 00:39:58,164 Vår kadett består inspeksjon. 769 00:39:59,532 --> 00:40:01,601 Nathan, det er fantastisk! 770 00:40:02,602 --> 00:40:03,770 Vår kadett? 771 00:40:03,803 --> 00:40:06,573 Ja, vel, du er læreren hans. 772 00:40:07,273 --> 00:40:08,808 Det er virkelig gode nyheter. 773 00:40:09,876 --> 00:40:10,977 Ja, det er det. 774 00:40:13,113 --> 00:40:15,548 Men den virkelige grunnen Jeg ville se deg 775 00:40:16,883 --> 00:40:20,820 var at jeg, eh, hadde en idé for vår date. 776 00:40:21,755 --> 00:40:22,756 Daten vår? 777 00:40:22,789 --> 00:40:23,923 Ja. 778 00:40:24,724 --> 00:40:28,228 Jeg trodde vi kunne... snike seg unna. 779 00:40:29,963 --> 00:40:31,998 Hva om folk ser oss? 780 00:40:34,567 --> 00:40:35,535 De vil ikke. 781 00:40:37,771 --> 00:40:40,240 ♪ 782 00:41:05,765 --> 00:41:08,034 ♪ 783 00:41:12,605 --> 00:41:15,175 ♪ 784 00:41:33,293 --> 00:41:48,208 {\an8}* 785 00:41:48,241 --> 00:42:01,287 {\an8}*